El amigo brillante y las localizaciones en Pisa. Como dijimos en nuestro primer artículo sobre el tema, el periodo de Lenù en Pisa va de 1963 a 1967. Se cuenta en la segunda novela Historia del nuevo apellido de 2012. En la adaptación televisiva tenemos dos episodios de la segunda temporada ambientados en la ciudad: The Ghosts y The Blue Fof, que se emitieron el lunes 2 de marzo de 2020 en Rai Uno.
ADVERTENCIA ¡SPOILERS!
Plaza del Duomo
Partiendo de la Piazza del Duomo (de donde también parten nuestras visitas ), no se menciona en el libro. Pero en la serie de televisión, allí mismo, Pietro Ariota hace la declaración de matrimonio a Elena y ella le entrega el manuscrito de su primer libro.
Plaza de los Caballeros
La Piazza dei Cavalieri di Santo Stefano y el Palazzo della Carovana, sede de la Scuola Normale Superiore, Piazza que visitamos en nuestro recorrido Descubriendo Pisa es, en cambio, un lugar más presente en la historia, de hecho, como estudiante de la Normale, Elena frecuenta mucho esta plaza y el palacio: aquí se imparten las clases, se realizan los exámenes, se celebran reuniones con profesores y otros estudiantes, y aquí estaba el colegio masculino donde Elena pasaba noches románticas con Franco Mari.
La Scuola Normale Superiore es una prestigiosa universidad «traída» a Pisa en 1810 por Napoleón como rama italiana de la École normale supérieure de París.
El término «Normal» se refiere a la misión docente principal, formar profesores de secundaria que eduquen a los ciudadanos de acuerdo con unos «estándares» didácticos y metodológicos coherentes.
La primera sede de la Normale estuvo en el convento de la plaza de San Silvestro y hasta 1847 no se inauguró la actual sede del palacio Carovana. La fachada presenta decoraciones de graffiti monocromo con signos del zodiaco en el primer nivel y alegorías del mar en los superiores. Sobre la entrada se encuentra el escudo de armas de la familia Médicis con las famosas seis esferas flanqueadas por las alegorías de la Religión y la Justicia. En los nichos se encuentran los bustos de los Grandes Duques de Toscana, desde el primer Cosme I hasta el último Giangastone.
Delante del palacio se alza la estatua de Cosme I en la piel del Gran Maestre de la Orden de los Caballeros, obra de Pietro Francavillasu dibujo de Giambologna.
Gracias a la serie de televisión tenemos la posibilidad de entrar en el Palacio y desplazarnos entre pasillos y salas. En la escena en la que Elena sale de la habitación de Mari y recorre la escalera, se puede ver la vidriera del techo con la cruz de los Caballeros de Santo Stefano y el escudo de los Médicis en el centro, rodeado de escudos señoriales.
El amigo brillante y las localizaciones en Pisa: Vicoli y Corso Italia
En el primer episodio pisano, la Piazza dei Cavalieri es el punto de partida de una juguetona huida de Elena y Franco perseguidos por un grupo de amigos. Los vemos pasar por Via San Frediano y por las callejuelas del centro histórico, para la ocasión cubiertas de carteles publicitarios de los años 60. Luego llegan al Lungarno Pacinotti.
Allí le espera una procesión de trabajadores de Saint Gobain que se manifiestan contra las precarias condiciones de la fábrica.
La historia de la fábrica francesa de vidrio está estrechamente ligada a Pisa, de hecho fue la primera sede italiana inaugurada en 1889 con el nombre de Fabbrica Pisana di Specchi e Plates Cast di Vetro. Su sede actual se encuentra en el barrio de Porta a Mare, un barrio que también se ha desarrollado gracias a la presencia de la fábrica.
Pasando por Ponte di Mezzo, los dos chicos llegan a Corso Italia y se esconden en los escaparates de una tienda de ropa, donde más tarde entrarán a comprar un abrigo.
La tienda alberga ahora la marca Guess by Marciano , que se encuentra en el interior de un edificio histórico con hermosos ventanales en los pisos superiores.
Pequeña curiosidad: muchos de los palacios de Corso Italia fueron palacios nobiliarios y no sólo tienen grandes fachadas decoradas, sino que están ricamente decorados en su interior. Por desgracia, la mayoría no se pueden visitar, pero para «hacerse una idea» se puede entrar en el edificio donde está H&M. Es el Palazzo Vincenti, fue sede de la Cámara de Comercio y tiene frescos de los años veinte de Galileo Chini.
El amigo genial y las localizaciones en Pisa: I lungarni
El mismo camino por las callejuelas pisanas del que hablábamos, lo encontraremos en el próximo episodio, cuando Pietro Ariota siga tímidamente a Elena para conocerla.
En la escena en la que aparecen son detenidos en el callejón Vidi, justo delante de los Lumière Lumière. Hoy es una discoteca, pero hasta 2011 fue un cine y no uno cualquiera, ¡sino el primer cine de Italia inaugurado en 1899!
Se encuentra en los locales de un palacio noble que aún pertenece a la familia de los condes Agostini en el Lungarno de Tramontana. Se reconoce inmediatamente gracias a su fachada de terracota roja y ladrillo.
En el mismo edificio se encuentra otro lugar histórico de Pisa, el Caffè dell’Ussero, un bar abierto desde 1775 y punto de encuentro de intelectuales de siglos pasados.
El Lungarno es la zona de la ciudad que más se nombra y se muestra, de hecho está justo en el río que da al Timpano. Hablemos del Colegio de la Sección Femenina de la Scuola Normale Superiore.
El Colegio: El Tímpano
El internado está situado en el Lungarno Pacinotti, en el número 51. Los normalistas lo llaman Timpano porque fue un empresario calabrés, Domenico Timpano, quien donó el edificio a la Scuola Normale en 1932.
El edificio resultó dañado durante la II Guerra Mundial por la explosión del cercano Ponte Solferino y fue reconstruido en los años cincuenta.
Para el rodaje, se optó por «trasladar» la residencia a otro edificio histórico de la ciudad: el Hotel Royal Victoria. Inaugurado en 1837, conserva el ambiente del siglo pasado. Ha tenido entre sus invitados a personalidades ilustres como Virginia Woolf, Lord Byron y Émile Zola.
En la escena en la que Elena se asoma a la ventana para hablar con Pietro, puedes ver que su habitación está justo al lado del reloj de sol. Mientras que en las tomas interiores se puede apreciar la magnífica vista del río de la que gozan las habitaciones que dan a él.
«Finalmente, una tarde de noviembre, exasperado, salí llevando la caja conmigo. Ya no sentía a Lila sobre mí y por dentro (…) me detuve en el puente Solferino para contemplar las luces filtradas por una niebla helada. Coloqué la caja en el parapeto, la empujé despacio, poco a poco, hasta que cayó al río como si fuera ella».
El Timpano domina el Ponte Solferino, que desempeña un papel importante en la historia; de hecho, es desde aquí desde donde Elena arroja al río los cuadernos que le confió Lila.
Aquí, sin embargo, tenemos un acontecimiento anacrónico: Pisa sufre una inundación en noviembre del 66 que arrasa los Lungarni e incluso el puente queda completamente destruido por la fuerza del río Arno, precisamente la época que se describe en el episodio.
Lo más probable es que Ferrante haya vivido en Pisa, tal vez incluso como normalista, pero no en el período cercano a la inundación.
Para la serie de televisión se utiliza el Ponte di Mezzo, más cercano a la sede utilizada como Timpano, y desde el que se tiene una de las típicas vistas de la ciudad.
El amigo genial y las localizaciones en Pisa: otras localizaciones
Para el almuerzo con la familia Ariota, en el último episodio de la temporada, se optó por recrear un restaurante de la Piazza Carrara. A escondidas de la estatua del Gran Duque Ferdinando de Médicis, obra de Pietro Francavilla sobre un diseño de Giambologna, Elena y Pietro intercambian besos furtivos.
El último lugar que ya no existe, pero que se recuperó para la serie de televisión es el Bar Battellino.
Era un bar histórico que estaba situado frente a la iglesia de San Frediano y era lugar de encuentro de los normalistas. En el libro no se le menciona, mientras que en la serie Elena, paseando tras la marcha de Franco, mira hacia el interior del local donde se sientan alegremente sus compañeros de universidad.
Estas escenas se rodaron desde la orilla opuesta del río, en Via della Nunziatina, al otro lado de Corso Italia.
El rodaje en Pisa tuvo lugar entre septiembre y octubre de 2019 y duró aproximadamente un mes en el que la ciudad hizo una especie de viaje en el tiempo y se encontró en los años sesenta.
De hecho, en las últimas semanas el Lungarno ha cambiado de cara: los escaparates mostraban ropa que estaba de moda en aquella época. Los rótulos de las tiendas tenían el estilo de aquellos años y aparcados a lo largo de la acera había coches de época.
